1. Mailing Lists
  2. Germany
  3. Re: [14966] Translation and GoBD issues

Germany mailing list archives

germany@odoo-community.org

Browse archives

Buchhaltung

Re: [14966] Translation and GoBD issues

Avatar

Re: [14966] Translation and GoBD issues

by
OpenBig, Thorsten Vocks
- 16/02/2017 20:40:17
Dear Ermin,

thank you very much, i have added you to the reviewers.
Your best practise advises could help to identify and find 
the right terms. 

Best regards 

Thorsten Vocks

openBIG.org
Dipl. Kaufmann (FH)
Porscheweg 4-6
49661 Cloppenburg

Phone: +49 4471 8409000
Fax: +49 4471 84090009
Mail: thorsten.vocks@openbig.org

              

2017-02-16 20:23 GMT+01:00 Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>:

<blockquote cite="mid:CAFYEJbruSFmEsjLGCw8UabJ21taxcaTEW4Xj6e1yO38czqkJ-Q@mail.gmail.com" type="cite">

Your example is also good as it shows clearly the 
limitation of transifex from the Odoo point of view. 
You have to know where to find the term.
There is no possibility to search for a term in the project, 
f.e. in Odoo v9, or did i miss something ?
  The search facility of Transifex is not that bad, but in many cases, the same term has multiple occurences and you have to identify the proper one. In the other thread I made a short guide with 3 screenshots, but I don't know if these came through, so I did use a github issue for that purpose, please check:

Transifex Best Practice


By the way, I'd be willing to support the work as a reviewer, if it is helpful.

-- 
twanda AG
Ermin Trevisan
Artherstrasse 19
CH-6318 Walchwil 
T    +41 41 758 1515
M    +41 79 208 7373
E    trevi@twanda.com 
www.twanda.ch
www.twanda.ch/page/restaurant

_______________________________________________
Mailing-List: http://odoo-community.org/groups/germany-18
Post to: mailto:germany@odoo-community.org
Unsubscribe: http://odoo-community.org/groups?unsubscribe


Reference