1. Mailing Lists
  2. Switzerland
  3. Re: Swiss localization module should be in English and not in French

Switzerland mailing list archives

switzerland@odoo-community.org

Browse archives

Re: Swiss localization module should be in English and not in French

Re: Swiss localization module should be in English and not in French

Avatar

Re: Swiss localization module should be in English and not in French

by
Camptocamp SA, Frédéric Clementi
- 18/11/2020 14:51:33
Ok then let's focus on translations only for now. 
We do not touch the chart of accounts. 
Thanks for the inputs.
I will try internally to find some resource to prepare this PR.

camptocamp
INNOVATIVE SOLUTIONS
BY OPEN SOURCE EXPERTS

Frédéric Clementi
Odoo Consultant
Business Solutions

+41 21 619 10 41



Le mar. 17 nov. 2020 à 17:17, Ermin Trevisan <trevi@twanda.com> a écrit :
I'm glad to contribute :-)

Regarding the level of detail of the chart of accounts:
I suggest to stick to the current and "official" chart of accounts 2015 from VEB. There is the small one (School Version) and the extended one (SME version). The small one is quite too small for many companies and the full SME COA is much too detailled for small companies. 
My suggestion: We should/could set up the SME COA, but archive/deactivate all the accounts not contained in the School COA.

On Mon, 2020-11-16 at 15:32 +0000, Frédéric Clementi wrote:
Thanks for your very quick feedback and help. Very much appreciated.

I know this topic is well overdue... but very very time consuming ...and boring :) 
But we have to do it now !


You are all editors of this document so let's try not to mess up the file -> Do not modify it - but prefer to add a new Column on the right to indicate the translation you wish please

Thanks to you all


camp
to
camp

INNOVATIVE SOLUTIONS
BY OPEN SOURCE EXPERTS

Frédéric Clementi
Odoo Consultant
Business Solutions


+41 21 61
9
 10 41



Le lun. 16 nov. 2020 à 16:17, Yannick Vaucher <yannick.vaucher@camptocamp.com> a écrit :
+1

Yannick Vaucher
Business Solutions Architect

Camptocamp SA
PSE A, CH-1015 Lausanne
Phone: +41 21 619 10 30
Office: +41 21 619 10 10


On Mon, 16 Nov 2020 at 11:57, Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com> wrote:
Hello the swiss community !

As you know the swiss localization module is in french by default and not in english like any other odoo modules.

I think this is an issue for non-french speaker users.
If they connect to Odoo in english, they see the VAT list and the Chart of account in french.

I plan to do a PR to change the l10n_ch module source language to english.

Does anyone have any objections?

Thanks

camp
to
camp

INNOVATIVE SOLUTIONS
BY OPEN SOURCE EXPERTS

Frédéric Clementi
Odoo Consultant
Business Solutions


+41 21 61
9
 10 41

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/switzerland-29
Post to: mailto:switzerland@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/switzerland-29
Post to: mailto:switzerland@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/switzerland-29
Post to: mailto:switzerland@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

--
twanda AG
Ermin Trevisan
Artherstrasse 19
CH-6318 Walchwil

T: +41 41 758 1515
M: +41 79 208 7373
E: trevi@twanda.com
www.twanda.ch

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/switzerland-29
Post to: mailto:switzerland@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

Reference