1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Avatar

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

by
TAKOBI s.r.l., Mario Riva
- 26/10/2018 07:37:44
Ciao a tutti,


Forse una traduzione migliore di "foglio ore" potrebbe essere "registro ore"?

 
premesso che anche io ormai mi sono abituato a timesheet e in generale ai termini inglesi, è corretto portare all'italiano soprattutto per quegli utenti poco abituati ai termini esterofili, propongo "Rendiconto ore o Resoconto ore"

Mario

Reference