1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

Avatar

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

by
Sergio Zanchetta
- 25/10/2018 09:19:14 
Il giorno mer 24 ott 2018 alle ore 14:12 Lorenzo Battistini
<lorenzo.battistini@agilebg.com> ha scritto:

>

> La versione:

> CLI/2018/

> FOR/2018/

> sarebbe uniformata ai termini "fattura fornitore" "fattura cliente"

> che viene usata in Odoo.

>

>

> Considera che la numerazione delle fatture passive è solo una numerazione contabile interna.

> Quella delle attive è invece quella che stampi in fattura per il cliente.

> Per questo motivo CLI mi suona strano.

In effetti hai ragione, direi allora che un buon compromesso (che mi
sembra sia quello che già usi tu) potrebbe essere:

FATT/2018/0001 → che va al cliente
ACQ/2018/0001 → numerazione interna per identificare le fatture passive

Reference