1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Avatar

Re: Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

by
Sergio Zanchetta
- 24/10/2018 12:38:35 
Il giorno mer 24 ott 2018 alle ore 12:07 Lorenzo Battistini
<lorenzo.battistini@agilebg.com> ha scritto:

>

> alcuni mi fanno togliere del tutto il prefisso sulle fatture di vendita (2018/0001) e ACQ sugli acquisti (o simile)

>

>

> Sì, anche la rimozione del prefisso è usata per le attive.

>

> Ma se dovessi scegliere una traduzione di default per il prefisso

> INV/2018/

> ?

Inizialmente avevo pensato a
VND/2018/
ACQ/2018/
ma sinceramente non mi piaceva molto VND.

La versione:
CLI/2018/
FOR/2018/
sarebbe uniformata ai termini "fattura fornitore" "fattura cliente"
che viene usata in Odoo.

Ovviamente qui parliamo di definire due termini di base al posto di
INV/2018/
BILL/2018/

Poi ognuno è libero di configurarseli come vuole con il cliente.

Reference