1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Traduzione Odoo - Proposta nuovi/revisione termini esistenti

Re: Nuovo iscritto

Avatar

Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

by
TAKOBI s.r.l., Lorenzo Battistini.
- 23/10/2018 14:28:32 
A questo punto preferirei decisamente usare la wiki (e solamente
quella), i contenuti sono organizzabili in modo semplice e chiaro ed è
possibile gestire eventuali casi particolari.
Ok!

 
Inoltre ho creato una nuova pagina "Segnalazioni traduzione" che
invito tutti a leggere, serve a tenere traccia di alcune problematiche
riscontrate nelle stringhe sorgente di Odoo.

https://github.com/OCA/l10n-italy/wiki/Segnalazioni-traduzione

Per il momento ne ho aggiunte due.
Ho notato che recentemente Martin Trigaux ha modificato diversi termini, penso con qualche strumento automatico.
Uno dei termini è appunto Invoicing. Ieri gli ho scritto un messaggio su Transifex invitandolo su questa mailing list per coordinarci, ma non ha risposto per ora. Eventualmente poi gli mando un'email diretta.

 
A questo proposito chiedo se qualcuno può gentilmente aprire due issue
su github odoo a riguardo, aggiungendo nella pagina il link alla
relativa issue.
Cioè segnalando l'utilizzo errato del termine sorgente Invoicing?

Reference