Italy mailing list archives
italy@odoo-community.org
Browse archives
Re: Nuovo iscritto
by
TAKOBI s.r.l., Lorenzo Battistini.
2018-10-23 11:22 GMT+02:00 Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>:
---------- 1) Scegli un modulo semplice con poche stringhe e poco tradotto 2) Fai richiesta di affidamento in mailing list così teniamo traccia di cosa stai facendo 3) Una volta ricevuta conferma, inizia a tradurre seguendo le linee guida. 4) Una volta tradotto il modulo, avvisa in mailing list inviando una mail con oggetto "[Traduzione] Richiesta revisione modulo " fornendo il collegamento al modulo stesso su Transifex/weblate. A questo punto attendi la revisione in ML da parte degli altri e partecipa alla discussione, nel caso utilizza le correzioni riportate. Sarà poi cura di un revisore marcare le stringhe come revisionate in Transifex o togliere la spunta a "richiedi revisione" in weblate. La cosa sempre importante è comunicare e giustificare le proprie scelte. ----------
👍
