1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

Avatar

Re: Proposta per gestione traduzioni moduli OCA

by
Sergio Zanchetta
- 08/10/2018 15:16:00


Il giorno lun 8 ott 2018 alle ore 14:17 Davide Corio <me@davidecorio.com> ha scritto:
Ciao Sergio,
+1 all'iniziativa.

Il glossario era già stato abbozzato 10 anni fa sul wiki dell'associazione.
Se è ancora presente, si può prendere spunto.

Grazie, provo a darci un'occhiata.
Tra l'altro all'Experience sono riuscito anche a fare due parole con Marco Marchiori che aveva contribuito proprio a quelle traduzioni (relativamente ai termini contabili).
Gli ho mostrato il mini-glossario che avevo redatto e devo dire che ci siamo trovati piuttosto in sintonia sui termini usati.

 
Se è possibile, probabilmente tramite notifiche, sarebbe anche necessario notificare chi fa traduzioni su transifex e weblate dell'esistenza di questo strumento.


Certo, appena sarà pronta la wiki vedremo come fare.

Sergio.

Reference