1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Traduzione Sale Commission

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Re: Traduzione Sale Commission

Re: Problema xml con servizio Aruba

Avatar

Traduzione Sale Commission

by
Marco Beri
- 02/04/2019 16:37:01
Di nuovo sono rimasto fregato da una traduzione senza placeholder: https://github.com/OCA/commission/blob/11.0/sale_commission/i18n/it.po#L30

#, fuzzy, python-format
msgid "%s commission agents"
msgstr "Gestione Agenti/Commissioni"

Ho provato anche ad aggiornare il modulo con:
 
-u sale_commission  --no-http --stop-after-init -l it_IT --i18n-overwrite

Ma la traduzione se n'è rimasta lì bel bella:

select * from ir_translation where src = '%s commission agents';

1378240;"addons/sale_commission/models/sale_commission_mixin.py";65;"it_IT";"code";"%s commission agents";"Gestione Agenti/Commissioni";"sale_commission";"translated";""

Ho dovuto cancellarla io a mano da ir_translation per uscire dall'empasse.

Per curiosità ho rifatto un update senza -l it_IT --i18n-overwrite e me l'ha ricreata!

Ma non si era detto che con "fuzzy" le traduzioni venivano ignorate? Boh...

Tra l'altro gran parte delle traduzioni di quel modulo sono sballate.

Ciao.
Marco.

--
http://beri.it/ - Un blog
http://beri.it/articoli/ - Qualche articolo

Reference