Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Avatar

Re: Transbot

by
Sergio Zanchetta
- 28/01/2019 14:46:56
Il giorno lun 28 gen 2019 alle ore 00:02 Marco Beri
<marcoberi@gmail.com> ha scritto:

>

> Il giorno dom 27 gen 2019, 23:36 Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com> ha scritto:


> Ah, dimenticavo una cosa importante, queste qui sopra in realtà non

> contengono un segnaposto.

> Quindi non dovrebbero dare comunque problemi perché il % viene

> considerato un carattere come un altro.

>

>

> Vero!

>

> Ma non si dovrebbe usare %%?

Dipende se la stringa sorgente proviene da python o da xml, nel
secondo caso penso non serva.


>

> > > 42427;"it_IT";"Discount % or amounts, margins, roundings, periods, etc.";"Percentuali o importi di sconto, margini, arrotondamenti, periodi, ecc. "

Questa proviene da xml.



> > > 53059;"it_IT";"Interest - Percent";"% interessi"

Questa proviene da python, ma % non è presente nella stinga sorgente.


P.S. @tutti
Durante l'aggiornamento db con l'opzione "--i18n-overwrite" per
cortesia controllate se nel log per caso vi escono messaggi INFO di
questo tipo (relativamente ai soli moduli OCA):

Translation '' (model, ir.model.fields,field_description,
........) not found in reference pot, skipping

Nel caso, segnalatelo.
Ogni tanto weblate si impalla e non è stato ancora compreso il
motivo.... under investigation. :-)
Grazie!

Sergio.

Reference