Italy mailing list archives
italy@odoo-community.org
Browse archives
Re: Deprecated
by
Sergio Zanchetta
Il giorno gio 15 nov 2018 alle ore 09:16 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com> ha scritto: > > In questo specifico caso però non sembra essere corretta. > Se indico l'uso di qualcosa come sconsigliato non vuole dire che "non posso" più usarlo. > Lo posso fare sapendo che in futuro potrebbe non esserci più. > > Qui, se io seleziono la casella "Deprecated" nel conto, non posso proprio più usarlo. Sbaglio? > > > In questo caso penso che sia improprio il termine usato da odoo, in quanto dovrebbe essere "deactivated". Concordo, la scelta del termine non è stata molto felice da parte di Odoo. A maggior ragione capire il contesto quando si traduce è fondamentale. > In generale, secondo me deprecato/obsoleto/dismesso andrebbero tutti bene. +1
