1. Mailing Lists
  2. Italy
  3. Re: Traduzione Cancel

Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Browse archives

Re: Organizzazione metodo di lavoro per le traduzioni e riorganizzazione glossari

Re: Organizzazione metodo di lavoro per le traduzioni e riorganizzazione glossari

Avatar

Re: Traduzione Cancel

by
SHS-AV srl, Antonio M. Vigliotti
- 06/11/2018 09:24:26

Scusa non volevo essere polemico.
Anzi ti posso sinceramente dire che per la fattura il temine "Annulla" lo trovo corretto, perhè la fattura passa da "Validata" a "Cancellata/Annullata" e in quel momento perde gli effetti di essere fattura.
Resto dell'idea invece che se da stato "draft" si passa a stato "Cancellato/Annullato" poichè il documento ha già perso i suoi effetti il termine corretto è "Cancellato" e difatti Odoo visualizza il documento in grigietto.
Faremo un giro per i vari documenti e poi prenderemo la decisione per la distribuzione dell'Associazione.


zeroincombenze®

SHS-AV  Antonio M. Vigliotti
 (Presidente & Chief Technical Officer)

SHS-AV s.r.l.
Via Domodossola, 64 - 10145 TORINO - ITALY
Tel. (+39) 011.6997359 Mobile (+39) 342.8740910
https://www.shs-av.com
PEC amministrazione@pec.shs-av.com

facebook twitter linkedin google chat
Il 05/11/2018 22:01, Sergio Zanchetta ha scritto:


Il giorno lun 5 nov 2018 alle ore 19:02 Info SHS-AV <info@shs-av.com> ha scritto:

La decisione è stata presa, inutile continuare a discuterne, andremo avanti all'infinito.

Il mio intervento era assolutamente costruttivo, ovviamente per chi ha voglia di approfondire casi particolari che potrebbero presentarsi nelle traduzioni.
Se non era interessato bastava non rispondere. :-)

Ciao.


 

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/italy-53
Post to: mailto:italy@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe


Reference