Contributors mailing list archives

contributors@odoo-community.org

Re: OCA Translation Platform

by
Open Net Sàrl, Jean-Marc Vandel
- 14/02/2017 13:09:19
Hi,

  Just my 2 cents, from a non-developer perspective:

What we really need, is a tool which allows anybody to translate ON THE FLY/IN CONTEXT, like we could long time ago with the fat client.
We get a lot a stupid literal translations, just because they are done on a translation web site, not inside the real application.
You would get a HUGE translator community, if anybody was able to propose a better term, while using your software.
The new tool, if any, should help implement that dream...

  With all my best regards,


                                              Jean-Marc Vandel
                                             
CTO - Ing. info. dipl. EPFL


Open Net Sàrl
Rue de l'Industrie 59
CH-1030 Bussigny


www.open-net.ch
+41 79 212.65.94
jmv@open-net.ch