Italy mailing list archives

italy@odoo-community.org

Avatar

Re: traduzione di dashboard

by
Marco Marchiori
- 24/12/2018 14:03:47
Con tutte le limitazioni credo che "pannello di controllo" possa essere un buon compromesso. 

Il giorno lun 24 dic 2018, 14:57 Davide Corio <me@davidecorio.com> ha scritto:
Gli altri software usano appunto Cruscotto

Il giorno lun 24 dic 2018, 14:42 Marco Beri <marcoberi@gmail.com> ha scritto:
Cruscotto.

Ma io lascerei dashboard.

Il giorno lun 24 dic 2018, 14:22 Davide Corio <me@davidecorio.com> ha scritto:
Vedo che le traduzioni barbariche continuano...

Nelle varie discussioni già fatte non mi pare di aver visto affrontare il termine dashboard.
Se invece è già avvenuto mi scuso in anticipo...

Quale termine viene proposto?

Ho trovato "Quadro generale" e pure "Visione d'insieme" tra le traduzioni di Odoo, ma sono un pugno nell'occhio.

--
Davide Corio
Odoo Solution Architect
Mobile: +39 340 810 6954

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/italy-53
Post to: mailto:italy@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/italy-53
Post to: mailto:italy@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

_______________________________________________
Mailing-List: https://odoo-community.org/groups/italy-53
Post to: mailto:italy@odoo-community.org
Unsubscribe: https://odoo-community.org/groups?unsubscribe

Reference