Germany mailing list archives
germany@odoo-community.org
Browse archives
Re: [14966] Translation and GoBD issues
by
Twanda AG, Ermin Trevisan
Hi Frederik...again :-) > > > > - Secondly: The review process must be massively improved. No tool no > > anything else does help if meaningless, false, contextless and > > misleading translations are reviewed and therefore released. > > I think key is context in that regard. The problem is that it would be > a lot easier if one could translate right in the backend an push the > translation to the platform underneath. The reviewer should do 2 things: - check the modules under occurences in Transifex in order to clarify the context - if still unsure about the context, then do not review until the case is cleared. As Odoo most probably will go ahead with Transifex, we should adapt our procedures accordingly. > Thanks for the comment I'm happy to contribute (meanwhile more than 8900 words in Odoo 9.0, but focusing on 10.0 now)
