France mailing list archives

france@odoo-community.org

Avatar

Problème de traduction es mails automatiques

by mathieu betton <mathieu.betton@free.fr> - 28/03/2017 06:59:48
Bonjour à tout le monde

Avec la gestion d'événements je voudrai que les mails envoyés le soient 
en français or ce n'est pas la cas sur ma version (V10 CE)

En activant le mode développeur puis en allant dans 
configuration/Courriel/Modèles on peut trouver les sources.

J'ai voulu modifier le modele event:registration ainsi:

Bonjour ${object.name}, Ceci est une confirmation pour % if 
'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url: 
${object.event_id.name} % else: ${object.event_id.name} % endif
     % if object.event_id.address_id.street:

${object.event_id.address_id.street},
% set location = object.event_id.address_id.street % endif % if 
object.event_id.address_id.street2:

${object.event_id.address_id.street2},
% set location = '%s, %s' % (location, 
object.event_id.address_id.street2) % endif % if 
object.event_id.address_id.city: ${object.event_id.address_id.city}, % 
set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city) % 
endif % if object.event_id.address_id.state_id.name: 
${object.event_id.address_id.state_id.name}, % set location = '%s, %s' % 
(location, object.event_id.address_id.state_id.name) % endif % if 
object.event_id.address_id.zip: ${object.event_id.address_id.zip}, % set 
location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip) % endif 
% if object.event_id.address_id.country_id.name:

${object.event_id.address_id.country_id.name}
% set location = '%s, %s' % (location, 
object.event_id.address_id.country_id.name) % endif
 From ${object.event_id.date_begin_located}
To ${object.event_id.date_end_located}
TZ ${object.event_id.date_tz}
% if object.event_id.organizer_id.email:
Vous avez une question ?
N'hésitez pas à nous contacter ${object.event_id.organizer_id.email}
% endif

Or, ça ne fonctionne pas, la prévisualisation ne donne rien.

Même problème sur event:reminder

alors que par exemple, ça fonctionne pour auth signup: Odoo Connection

Qu'est-ce que j'ai mal fait ?

Et à tout hasard existe t'il déjà une version traduite des modèles de 
mails ?

mathieu



---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus