France mailing list archives

france@odoo-community.org

Avatar

Re: traduction française

by
contact
- 10/01/2017 16:44:35

Message de Odoo :  Bonjour,

Il y a bien une traduction française qui est faite par la communauté. Aujourd'hui, la v10 est traduite en FR à 87%. Peut-être que les personnes qui s'en plaignent n'ont pas la version à jour. Il faut mettre à jour le code source ainsi que recharger la traduction FR.

Pour contribuer à la traduction et/ou l'améliorer, vous pouvez consulter cette page: https://github.com/odoo/odoo/wiki/Translations. Si vous avez des questions ou difficultés pour travailler avec Transifex, vous pouvez contacter Martin Trigaux (mat@odoo.com) qui est le responsable chez nous pour les traductions.

(P.S.: nous n'intervenons pas dans les mailinglist de l'OCA, donc je vous laisse le soin d'en informer les personnes intéressées)

Cordialement,


Le 10/01/2017 à 15:52, Fabien Bourgeois a écrit :
<blockquote cite="mid:f2d46ac9-f5c9-c956-2ed2-01285e201555@yaltik.com" type="cite">
Le 09/01/2017 à 12:08, Mathieu Betton a écrit :
> Sur la version 10 il semble que la traduction française soit très limlitée
À voir aussi comment cela peut aider : sur la v10 j'ai remarqué que si 
le mode développeur était activé, beaucoup de termes n'étaient pas 
traduits dans l'interface, sans que j'ai eu le temps de creuser lesquels 
et pourquoi...

-- 
Yaltik, libérez votre système informatique
Fabien BOURGEOIS
Tél : 06.52.81.69.84 / 04.58.14.04.75
Fax : 04.58.14.04.72
334 rue Nicolas Parent, 73000 CHAMBÉRY

_______________________________________________
Mailing-List: http://odoo-community.org/groups/france-24
Post to: mailto:france@odoo-community.org
Unsubscribe: http://odoo-community.org/groups?unsubscribe


Reference