Contributors mailing list archives
Re: Moving transation platform to Weblateby
Tecnativa. S. L., Pedro M. Baeza
He's on holidays, but I can tell you: if the module is already in the repository, there can be a conflict if someone edit the current translation in Weblate and you change the same translation. I'm afraid there's no better solution there, and you should prevent to perform the translation until merged.
On new modules there's no such problem.