Contributors mailing list archives
Re: Issues with outgoing email management in Odooby
Tecnativa. S. L., Pedro M. Baeza
We handled this several years ago in `mail_tracking` module and it does exactly what you want: show those in CC in replies, and suggest them on next messages (even if they are not contacts yet).