To configure the update frequency, set the configuration parameter web_menu_navbar_needaction.refresh_timeout to the amount of milliseconds after which the counters should be updated. Don't do this too often, as this will cause a lot of queries to the database. The default it 600000, which is equivalent to 10 minutes.
Bugs are tracked on GitHub Issues.
In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
If you spotted it first, help us smashing it by providing a detailed and welcomed
Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.