Italy mailing list archives
italy@odoo-community.org
Browse archives
Re: Followers - Abbonati
by
Sergio Zanchetta
Il giorno gio 3 gen 2019 alle ore 14:42 Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com> ha scritto: > Follower è uno di quei termini che non avevo ancora toccato perché ero molto incerto riguardo una valida traduzione. > Abbonati direi di no, seguaci ha un significato non proprio adatto imho. > L'unica alternativa che mi viene in mente potrebbe essere "Interessato/i", ad es. Giusto per condividere qualche altra idea che mi è venuta in mente... "Partecipante", "aderente" o, più semplicemente, "iscritto". Quest'ultimo termine forse è il più aderente all'uso che viene fatto della parola "follower", che non è altro che una persona iscritta a un canale/flusso di informazioni e contenuti.
